Apartmánový dům Jestřáb má jedinečnou polohu v horské přírodě i v těsné blízkosti centra půvabných Janských Lázní. Náš apartmán je moderně zařízený, prostorný, plně vybavený pro pohodlný pobyt 5 osob (65m2). V případě potřeby je možné kapacitu rozšířit o lůžko na rozkládací pohovce v obývacím pokoji. Středisko nabízí zimní i letní aktivity a unikátní spojení sportovního vyžití a kulturního zázemí lázeňského městečka. Po dni stráveném aktivním pobytem v krásné horské přírodě můžete relaxovat na lázeňské kolonádě nebo zajít na nový film do místního kina.

Janské Lázně se rozkládají na úpatí Černé hory (1299 m. n. m.), na jejíž vrchol vede kabinová lanová dráha. Dolní stanice lanovky se nachází 100m od našeho apartmánu. Díky nově vybudovaným lanovkám, vlekům i běžeckým lyžařským tratím se toto místo stalo špičkovým sportovním a rekreačním střediskem a ideálním východiskem do nejvyšších českých hor Krkonoš. V zimě nadchne lyžaře, v létě nabídne krásné trasy s vyhlídkami pěším turistům i cyklistům. Aktivní odpočinek ideálně doplní relaxace v termálních lázních. Přímo v areálu Černá Hora je udržováno 55 km běžeckých tratí, sjezdovky mají délku 37,6 km (75 % je s možností umělého zasněžování). Najdete zde také nejdelší osvětlenou sjezdovku v České republice (1600 m) s názvem Protěž. Unikátní je 3,5 km dlouhá historická sáňkařská dráha. V zimě je areál propojen s lyžařským střediskem v Peci pod Sněžkou. V létě jsou k dispozici trasy pro cykloturistiku, pěší turistiku a výlety, lanový park nebo stezka korunami stromů. Sáňkařská dráha je v létě využívaná pro jízdu na terénních koloběžkách. V Aquacentru ve státních lázních lze využít wellness procedury, bazén plněný léčivou minerální vodou, vnitřní i venkovní vířivky, saunu a masáže.